前に戻る　【列王紀略上20章1節】

スリアの王わうベネハダデ其その軍勢ぐんぜいを悉こと〴〵く集あつむ王わう三十二人にん彼かれと偕ともにあり又󠄂また馬むまと戰車いくさぐるまとあり乃すなはち上のぼりてサマリアを圍かこみ之これを攻せむ
And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.

前に戻る　【列王紀略上20章2節】

彼かれ使つかひをイスラエルの王わうアハブに遣󠄃つかはし邑まちに至いたりて彼かれに言いはしめけるはベネハダデ斯かく言いふ
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad,

前に戻る　【列王紀略上20章3節】

爾なんぢの金銀きんぎんは我われの所󠄃有ものなり亦また爾なんぢの妻つま等たちと爾なんぢの子等こらの美秀よき者ものは我われの所󠄃有ものなり
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

前に戻る　【列王紀略上20章4節】

イスラエルの王わう答こたへて言いひけるは王わうわが主しゆよ爾なんぢの言ことばの如ごとく我われと我わが有もつ者ものは皆みな爾なんぢの所󠄃有ものなり
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.

前に戻る　【列王紀略上20章5節】

使者つかひ再ふたゝび來きたりて言いひけるはベネハダデ斯かく語かたりて言いふ我われ爾なんぢに爾なんぢ我われに爾なんぢの金銀きんぎん妻さい子しを付わたすべしと言遣󠄃いひおくれり
And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

前に戻る　【列王紀略上20章6節】

然されど明日あす今いま頃ごろ我わが僕しもべを爾なんぢに遣󠄃つかはさん彼等かれら爾なんぢの家いへと爾なんぢの臣僕けらいの家いへを探索さぐりて凡すべて爾なんぢの日ひに好このましく見みゆる者ものを其その手てに置いれて取とり去さるべしと

Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.

前に戻る　【列王紀略上20章7節】

是こゝにおいてイスラエルの王わう國くにの長老としよりを皆みな召めして言いひけるは請󠄃こふ爾等なんぢら見みて此人このひとの害󠄅がいをなさんと求もとむるを知しれ彼かれ人ひとを我われに遣󠄃おくりて我わが妻さい子しとわが金銀きんぎんを索もとめたり而しかるに我われ之これを謝絕こばまざりしと
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.

前に戻る　【列王紀略上20章8節】

諸すべての長老としよりおよび民たみ皆みな彼かれに言いひけるは爾なんぢ聽きくなかれ許ゆるすなかれと
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

前に戻る　【列王紀略上20章9節】

是故このゆえに彼かれベネハダデの使者つかひに言いひけるは王わうわが主しゆに吿つげよ爾なんぢが最初はじめに僕しもべに言いひつかはしたる事ことは皆みな我われ爲なすべし然されど比この事ことは我われ爲なすあたはずと使者つかひ徃ゆきて反かへり命ごとをなせり
Wherefore he said unto the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.

前に戻る　【列王紀略上20章10節】

ベネハダデ彼かれに言いひつかはしけるは神かみ等たち我われに斯かくなし亦また重かさねて斯かくなしたまへサマリアの塵ちりは我われに從したがふ諸すべての民たみの手てに滿みつるに足たらざるべしと
And Ben-hadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.

前に戻る　【列王紀略上20章11節】

イスラエルの王わう答こたへて帶おぶる者ものは解とく者ものの如ごとく誇ほこるべからずと吿つげよと言いへり
And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.

前に戻る　【列王紀略上20章12節】

ベネハダデ天てん幕まくにありて王等わうたちと飮のみゐたりしが此事このことを聞きゝて其その臣僕けらいに言いひけるは爾等なんぢら陣列そなへを爲なせと即すなはち邑まちに向むかひて陣列そなへをなせり

And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions,that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.

前に戻る　【列王紀略上20章13節】

時ときに一人ひとりの預言者よげんしやイスラエルの王わうアハブの許もとに至いたりて言いひけるはヱホバ斯かく言いひたまふ爾なんぢ此この諸すべての大軍たいぐんを見みるや視みよ我われ今日けふ之これを爾なんぢの手てに付わたさん爾なんぢは我わがヱホバなるを知しるにいたらんと
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it in to thine hand this day; and thou shalt know that I am the LORD.

前に戻る　【列王紀略上20章14節】

アハブ言いひけるは誰たれを以もてせんか彼かれいひけるはヱホバ斯かくいひたまふ諸省くにぐにの牧伯つかさの少者わかものを以もてすべしアハブ言いふ誰たれか戰爭たたかひを始はじむべき彼かれ答こたへけるは爾なんぢなりと
And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, Even by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.

前に戻る　【列王紀略上20章15節】

アハブ乃すなはち諸省くにぐにの牧伯つかさの少者わかものを核しらぶるに二百ひやく三十二人にんあり次つぎに凡すべての民たみ即すなはちイスラエルの凡すべての子孫ひと〴〵を核しらぶるに七千せん人にんあり

Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.

前に戻る　【列王紀略上20章16節】

彼等かれら日中ひるごろ出いでたちたりしがベネハダデは天てん幕まくにて王等わうたち即すなはち己おのれを助たすくる三十二人にんの王等わうたちとともに飮のみて醉ゑひ居ゐたり
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

前に戻る　【列王紀略上20章17節】

諸省くにぐにの牧伯つかさの少者わかもの等ら先さきに出いでたりベネハダデ人びとを出いだすにサマリアより人衆ひと〴〵出いで來きたると彼かれに吿つげければ
And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.

前に戻る　【列王紀略上20章18節】

彼かれ言いひけるは和睦わぼくのために出いで來きたるも之これを生擒いけどるべし又󠄂また戰爭たたかひのために出いで來きたるも之これを生擒いけどるべしと
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.

前に戻る　【列王紀略上20章19節】

諸省くにぐにの牧伯つかさの是等これらの少者わかものおよび之これに從したがふ軍勢ぐんぜい邑まちより出いできたり
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

前に戻る　【列王紀略上20章20節】

各おの〳〵其その敵手あひてを擊うち殺ころしければスリア人びと逃󠄄にげたりイスラエル之これを追󠄃おふスリアの王わうベネハダデは馬むまに乘のり騎兵きへいを從したがへて逃󠄄遁のがれたり
And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.

前に戻る　【列王紀略上20章21節】

イスラエルの王わう出いでて馬むまと戰車いくさぐるまを擊うち又󠄂また大おほいにスリア人びとを擊うち殺ころせり

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

前に戻る　【列王紀略上20章22節】

茲こゝに彼かの預言者よげんしやイスラエルの王わうの許もとに詣いたりて彼かれに言いひけるは徃ゆきて爾なんぢの力ちからを養󠄄やしなひ爾なんぢの爲なすべき事ことを知しり辨わきまふべし年とし歸かへらばスリアの王わう爾なんぢに攻せめ上のぼるべければなりと
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thy self, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

前に戻る　【列王紀略上20章23節】

スリアの王わうの臣僕しもべ王わうに言いひけるは彼等かれらの神かみ等たちは山崗やまの神かみなるが故ゆゑに彼等かれらは我等われらよりも强つよかりしなり然されども我等われら若もし平󠄃地へいちに於おいて彼等かれらと戰たゝかはば必かならず彼等かれらよりも强つよかるべし
And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.